توبی و آچیم، که افتخار باشگاه قایقرانی محلی هستند، سال‌هاست بهترین دوستان یکدیگرند و باور دارند هیچ چیز نمی‌تواند دوستی‌شان را تهدید کند. آن‌ها مشتاقانه منتظر کمپ تابستانی و مسابقات قایقرانی هستند. اما ...

"آدریانا" دختری سیزده ساله است که توسط قاچاچیان انسان از مکزیک ربوده شده و برادر هفده ساله اش "خورخه" را مجبور می کند برای نجات او تلاش کند. او که در تجارتی زیرزمینی و بین المللی گرفتار شده است تنها دوستش را "ورونیکا" دختر جوانی اهل لهستان که توسط همین شبکه ربوده شده می یابد و...